Oraison (A French Poem)

Oraison is a about a promise of vengeance following the narrator being sexually assaulted, and the silence surrounding it. A poem that becomes a prayer and later a promise to oneself, allowing the narrator to reclaim her vital energy and to revolt against the condition and inevitability of her situation.

Sanglante vengeance,

Venimeuse,

S'enracine, 

me  nourrit.

Il ne reste plus rien de moi,

mes pensées sont lointaines.

Qu'ai-je vendu ?

Le diable a entendu l'aubaine,

Aveuglée, j'ai acquiescé.

Elle est de celle qui se nourrit du trou béant que tu as laissé. Elle viendra te dévaster.

Décidée, je vais voler ta peau,

Car par ta faute, la mienne pourrie.

Oui, je vais te l'arraché.

Depuis que je ne respire plus que pour remplir mes poumons,

Un goût mortuaire s'est développé en mon sein.

Ta mort,

Je vais m'y attarder.

Mais avant, je vais te briser,

Pierres par pierres,

Langoureusement.

Tu es maître de ton ignominie.

Regarde !

Tu as étouffé l'espoir dans son berceau,

De tes mains crochues, égrillardes.

Tu lui as tordu le cou.

Offert aux vers.

Ta déchéance est proche, le feu que tu as provoqué va t'engloutir.

ta damnation, je l'absorbe. 

La rendant matrice.

L'effroi s'est envolé,

Je répute en la justice divine. 

Elle te rattrapera. Elle saura te happer en plein vol.

La mort éternelle, son repos n'existe plus.

Que mon feu vengeur broie ta peau, qu'il t'asphyxie.

Je serais l'épée de Damoclès au-dessus de ta fade existence, 

Ressens ma force, Tremble devant ma puissance.

Que ma flamme vengeresse, 

Fasse disparaître les derniers décombres de ta misérable réalité.

Méfie-toi,

Je saurais t'abattre,

Plantant la lance d'Athéna,

Déesse de la justice,

Dans ta gorge

Orasion (English Translation) 

Bloody vengeance,

Venomous,

Takes root,

feeds me.

Nothing remains of me,

my thoughts are distant.

What have I sold?

The devil heard the windfall,

Blinded, I agreed.

She is one who feeds on the gaping hole you left.

She will come to devastate you.

Determined, I will steal your skin,

For because of you, mine rotted.

Yes, I will tear it from you.

Since I breathe only to fill my lungs,

A mortuary taste has developed within me.

Your death,

I will linger on it.

But before, I will break you,

Stone by stone,

Languorously.

You are master of your ignominy.

Look!

You smothered hope in its cradle,

With your crooked, lewd hands.

You twisted its neck.

Offered to the worms.

Your downfall is near,

the fire you provoked will engulf you.

Your damnation, I absorb it.

Making it a womb.

The dread has flown away,

I trust in divine justice.

It will catch you.

It will know how to snatch you mid-flight.

Eternal death, its rest no longer exists.

May my vengeful fire crush your skin, may it asphyxiate you.

I will be the sword of Damocles above your insipid existence,

Feel my strength,

Tremble before my power.

May my avenging flame

Make disappear the last debris of your miserable reality.

Beware,

I will know how to strike you down,

Planting Athena’s spear,

Goddess of justice,

Into your throat.