top of page
Search

Silence.


 Silence is a poem that explores perfectly hidden rage by embodying female rage, portraying a condition in which a woman is left alone with herself and can only turn to the sky to feel her anger. In the idea that a woman is closer to nature as the bearer of life, her rage resonates in the violence of the storm, which becomes the only way for her to express it vicariously.
 Silence is a poem that explores perfectly hidden rage by embodying female rage, portraying a condition in which a woman is left alone with herself and can only turn to the sky to feel her anger. In the idea that a woman is closer to nature as the bearer of life, her rage resonates in the violence of the storm, which becomes the only way for her to express it vicariously.

La tempête de Dieu,

Un fracassement passionnel,

Un grondement insatisfait.

 

Ressent-il ma colère ?

Il hurle, il crache le ciel.

 

Lui,

Le ciel,

           Ne se tait jamais.

 Il violente l’atmosphère lorsque les mots ne suffisent plus, 

Seule l’ivresse de l’orage,

                                                           Persiste.


Silence


The storm of God,

A passionate shattering,

An unsatisfied rumbling.

Does He feel my anger?

He screams, He spits the sky.

He,

  The sky,

    Never falls silent.

He batters the atmosphere when words are no longer enough,

Only the intoxication of the storm

                    Persists.


 
 
 

Comments

bottom of page